Head to the exchange, Click on the asset you want to buy or sell

Make sure you have enough tokens or asset balance in your account.

Click buy or sell, confirm the price and place the order.